Automates, SurMarionnettes.
Dans les marges des avant-gardes
Le séminaire est organisé par Arianna De Sanctis, Serge Milan et Barbara Meazzi (Université Côte d’Azur) en collaboration avec Emilia David (Università degli Studi di Pisa).
CALENDRIER DES CONFÉRENCES
19 novembre 2021 à 14h30
Zoom link : https://univ-cotedazur.zoom.us/j/84354383452?pwd=UC9OaFJybUdlaWtsVkxsQkExcXR1Zz09
Characters, actors, or performers? Robots and automata on stage
Didier Plassard
Professeur en Études théâtrales à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3, Didier Plassard est spécialiste du théâtre contemporain et du théâtre de marionnettes. Il a publié L’Acteur en effigie (L’Age d’homme, 1992, prix Georges-Jamati d’esthétique théâtrale), Les Mains de lumière (Institut International de la Marionnette, 1996, 2004), Edward Gordon Craig, The Drama for Fools / Le Théâtre des fous (L’Entretemps, 2012) et Mises en scène d’Allemagne(s) de 1968 à nos jours (CNRS Éditions, 2014). Il a reçu une Sirena d’Oro lors du festival de marionnettes italien Arrivano dal mare ! en 2012 et été nommé Chevalier des Arts et des Lettres par la ministre de la Culture en 2015.
Didier Plassard is a full professor in Drama and Performance Studies at the University Paul-Valéry Montpellier 3. As a specialist of contemporary theatre and of puppetry, he has published L’Acteur en effigie (L’Age d’homme, 1992, Georges-Jamati Award of Theatre Aesthetics), Les Mains de lumière (Institut International de la Marionnette, 1996, 2004), Edward Gordon Craig, The Drama for Fools / Le Théâtre des fous (L’Entretemps, 2012), and Mises en scène d’Allemagne(s) de 1968 à nos jours (CNRS Éditions, 2014). He was awarded a Sirena d’Oro at the Italian Puppet Festival Arrivano dal mare! in 2012 and was made Chevalier des Arts et des Lettres by the French Ministry of Culture in 2015.
26 novembre 2021 à 14h30
Zoom link : https://univ-cotedazur.zoom.us/j/85078966222?pwd=d0FuVml6d3pCREExMmZvQzlEaTdtUT09
Perspectives de recherches
Barbara Meazzi
Barbara Meazzi est professeure de littérature et civilisation italiennes à l’Université Côte d’Azur et membre du Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine. Elle travaille sur le futurisme italien et plus généralement sur les avant-gardes ; à son actif, elle a de nombreuses publications (parmi lesquelles Le Futurisme italien entre France et Italie, 2010; Il fantasma del romanzo. Le futurisme et la littérature narrative, 2021), quelques traductions (par exemple Félix Fénéon, Cento novelle in tre righe, 2020), des éditions de textes. Elle s’est intéressée à la production des néo-avant-gardes en Italie et en France. Elle a été visiting fellow à l’Université de Pise en novembre 2021.
7 décembre 2021 à 16h
Zoom link : https://univ-cotedazur.zoom.us/j/85078966222?pwd=d0FuVml6d3pCREExMmZvQzlEaTdtUT09
Le Théâtre pour marionnettes :
Rencontre avec Matei Visniec
Discutante : Emilia David
Poète et romancier bilingue roumain-français, il vit à Paris depuis 1987 ; il est l’un des dramaturges européens contemporains les plus intéressants. Parmi ses principaux ouvrages en français : L’histoire des ours pandas racontée par un saxophoniste qui a une petite amie à Francfort (1996), Les Détours Cioran, ou Mansarde à Paris avec vue sur la mort (2007) ou encore Le mot “progrès” dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux (2007). depuis 1992, il participe chaque année au Festival d’Avignon Off. Il a remporté de nombreux prix et récompenses en France, en Italie et en Roumanie.
25 janvier 2022 à 17h30
Zoom link : https://univ-cotedazur.zoom.us/j/88634535627?pwd=bnNVSWdCN3NzdisrZ2pCVFRYYk81Zz09
Pupazzi vivi e teatro sensazionista:
Antes de Começar di Almada Negreiros
Valeria Tocco (Università degli Studi di Pisa)
Valeria Tocco est professeure de littérature portugaise et brésilienne au Département de philologie, littérature et linguistique de l’Université de Pise. Elle a travaillé sur des ouvrages du XVIe et XVIIe siècles, et elle s’est intéressée particulièrement à l’étude de certains aspects de l’oeuvre de Luís de Camões. Elle s’est également occupée à des auteurs et des thèmes modernes et contemporains (notamment Eça de Queirós, Herberto Helder, le modernisme et l’avant-garde) et à la linguistique (variété et variation des langues ; sociolinguistique du portugais). Elle a publié plusieurs traductions (par exemple, Libro dell’inquietudine de Fernando Pessoa, publié par Mondadori en 2011); elle a remporté le premier prix de traduction poétique de la huitième édition du Premio Città di Forlì, 2011 (traductions de Maria Alice Branco) et, avec Sofia Morabito, le premier prix Appiani pour la traduction littéraire, en 2019, avec la traduction italienne de Auto do Fidalgo Aprendiz de Francisco Manuel de Melo.
Ce projet, qui s’insère dans la suite des travaux de recherche su projet « RAG – RELIRE LES AVANT-GARDES », a été sélectionné au sein du programme INEUPUP (Innovative European PUPpetry).
Le séminaire est organisé par Emilia David (Università degli Studi di Pisa), en collaboration avec Serge Milan, Arianna De Sanctis et Barbara Meazzi (Université Côte d’Azur).
9 mars 2022 à 17h
Zoom link : https://univ-cotedazur.zoom.us/j/83966449050?pwd=WHk1ckhzanNqYzgrUU1pQ1FxVEw1dz09#success
Dialogue autour du spectacle
“Memorias de abajo. Adaptación de relatos de Leonora Carrington para teatro de juguete”
Compagnie Caracola Producciones, Mexique
La rencontre sera en espagnol (avec traduction synthétique) et sera
animée par Arianna Berenice De Sanctis (MCF études théâtrales et
ethnoscénologie, Université Côte d’Azur)
Compagnie Caracola Producciones (Mexique) :
Gina Botello (Metteuse en scène)
Jimena Eme Vázquez (dramaturge)
Karina Miranda (actrice marionnettiste)
Elvira Cervantes (actrice marionnettiste)
Rebeca Roa (actrice marionnettiste)
Daniela Villaseñor (dessinatrice, réalisatrice)
Traduction : Théophile Choquet (comédien)
